Playing host to COP30 while balancing economic growth with his environmental agenda presents risks for Brazil’s president